暗黑破坏神2（Diablo II）的装备翻译如下：
皮尔·通把·考恩特 （Pierre Tombale Couant）
英文：Pierre Tombale Couant
简称：PTC
解释：由法语中的“石头”、“墓碑”和数字或计数意思组成，可能意味着将敌人逐个送进墓地。55DS是它的具体属性缩写，输出不错，但不如眼光。
胡索丹·依弗 （Husoldal Evo）
英文：Husoldal Evo
解释：由“Husoldal”（可能指匈牙利骑兵）和“Evo”（时代）组成，可能意味着骑兵纵横战场的时代。底材为双锋战戟，具体翻译有争议。
宏·森单 （Hone Sundan）
英文：Hone Sundan
解释：直接翻译为“骨寸断”，底材为三叉长枪，具体属性为45CB带3孔，适合米山使用。
其他装备
统治者大盾：
英文：Regal Shield，重制版翻译为“君王盾”。 眼光
解决办法
使用英文版本：
如果你之前玩的是英文版本，那么重制版和原版的翻译是一样的，无需进行任何调整。
切换回原版画质：
按下快捷键G可以切换回原版画质，此时翻译也会和原版一样。
参考Wiki网站：
如凯恩之角等，可以快速查找和确认装备信息。
