《项羽传文言文》
一、《史记·项羽传》原文及翻译
原文：
楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。
张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去。曰：“毋从俱死也。”
张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。”良乃入，具告沛公。
沛公大惊，曰：“为之柰何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生说我曰‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也’。故听之。”
良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰：“固不如也，且为之柰何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之。
今事有急，故幸来告良。”沛公曰“孰与君少长？”良曰：“长於臣。”
沛公曰“君为我呼入，吾得兄事之。”张良出，要项伯。
项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋豪不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。
所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”
项伯许诺。谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。”
沛公曰：“诺。”於是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王。
因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也，不如因善遇之。”项王许诺。
沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之柰何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。
如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为。”於是遂去。
乃令张良留谢。良问曰：“大王来何操？”曰：“我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与亚父，会其怒，不敢献。
公为我献之”张良曰：“谨诺。”当是时，项王军在鸿门下，沛公军在霸上，相去四十里。
沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。沛公谓张良曰：“从此道至吾军，不过二十里耳。
度我至军中，公乃入。”沛公已去，间至军中，张良入谢，曰：“沛公不胜杯杓，不能辞。
谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下；玉斗一双，再拜奉大将军足下。”项王曰：“沛公安在？”良曰：“闻大王有意督过之，脱身独去，已至军矣。”
项王则受璧，置之坐上。亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之，曰：“唉！竖子不足与谋！夺项王天下者，必沛公也，吾属今为之虏矣！”沛公至军，立诛杀曹无伤。
於是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。
愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。”
项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧於心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者。吾骑此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。”
乃令骑皆下马步行，持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。
项王身亦被十馀创。顾见汉骑司马吕马童，曰：“若非吾故人乎？”马童面之，指王翳曰：“此项王也。”
项王乃曰：“吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。”乃自刎而死。
翻译：
楚国的左尹项伯，乃是项羽的叔父。（他）向来与留侯张良交好。
张良此时跟随沛公，项伯于是连夜骑马奔赴沛公的军营，私下会见张良，将项羽攻打刘邦的事情全部告知他，想要叫张良和他一起离开，说：“你不要跟他一起赴死。”张良说：“我替韩王护送沛公，沛公如今遇到危急之事，逃走是不守信义的，不能不告诉他。”
张良于是进入军营，将事情详细告知沛公。沛公大为惊讶，说：“对此该怎么办呢？”张良问道：“是谁给大王出的这条计策？”（刘邦）说：“有个浅陋无知的小人劝我说：‘守住函谷关，不让诸侯的军队进来，秦国的土地就可以全部统治了。’所以我听从了他的话。”
张良说：“估计大王的士卒足以抵挡项王（的军队）吗？”沛公沉默不语，过了一会儿说：“本来就不如（他）啊，那将对此怎么办呢？”张良说：“请让我前去告知项伯，说您不敢背叛项王。”沛公说：“您怎么和项伯有交情？”张良回答道：“秦朝时（他）和我有交往，项伯杀了人，我救了他；如今事情危急，所以幸亏他来告诉我。”
沛公问道：“（他）和您相比，谁年龄小谁年龄大？”张良说：“（他）比我大。”沛公说：“您替我请他进来，我要用对待兄长的礼节侍奉他。”
张良出去，邀请项伯。项伯随即进入拜见沛公。
沛公双手捧着一杯酒向他敬酒祝健康，约定结为亲家，说：“我进入关中，一丝一毫的财物都不敢据为己有，登记官吏百姓，封存府库的财物，来等待项将军。我派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼的进入和意外变故的发生。我日夜盼望将军到来，怎么敢反叛呢！希望您向项王详细说明我是不敢忘恩负义的。”项伯应允，并对沛公说：“明天不能不早些亲自来向项王道歉。”
沛公说：“好。”于是项伯又连夜离去，回到军中，将沛公的话全部告知项王，趁机说道：“沛公不先攻破关中，您怎么敢轻易入关呢？现在人家有了大功劳您却攻打他，这是不符合道义的。不如就此好好对待他。”项王答应了。
沛公已经出来，项王派都尉陈平去召沛公。沛公说：“现在出来，还没有告辞，对此该怎么办？”樊哙说：“做大事不必顾及小节，讲大礼不必计较小的谦让。如今人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，还告辞什么呢？”于是就离去了。
沛公便命令张良留下来道歉。张良问道：“大王来时带了什么东西？”（刘邦）说：“我带着一对白璧，想献给项王，一对玉斗，想送给亚父。正碰上他们发怒，不敢献上。您替我献上吧。”张良说：“遵命。”在这个时候，项王的军队在鸿门下，沛公的军队在霸上，相距四十里。
沛公丢下车辆和随从人马，独自骑马脱身，和樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人拿着剑和盾牌徒步逃跑，从郦山脚下，取道芷阳，抄小路逃走。沛公对张良说：“从这条路到我们军营，不过二十里罢了。估计我回到军营里，你才进去。”
沛公离去后，从小路回到军营里。张良进去道歉，说：“沛公禁受不起酒力，不能当面告辞。让我奉上白璧一双，拜两拜敬献给大王；玉斗一双，拜两拜献给大将军。”项王说：“沛公在哪里？”张良说：“听说大王有意要责备他，脱身独自离开，已经回到军营了。”
项王就接受了白璧，把它放在座位上。亚父接过玉斗，放在地上，拔出剑来敲碎了它，说：“唉！这小子不值得和他共谋大事！夺走项王天下的人，一定是沛公。我们这些人就要被他俘虏了！”
沛公回到军营，立即杀掉了曹无伤。
于是项王想要向东渡过乌江。乌江亭长撑船靠岸等待项羽，对他说：“江东虽小，也还有方圆千里的土地，几十万的民众，也足够称王的了。请大王急速过江。现在只有我有船，汉军到了，没法渡过去。”
项王笑着说：“上天要灭亡我，我还渡江干什么呢？况且我项羽当初带领江东的子弟八千人渡过乌江向西挺进，现在无一人生还，即使江东的父老兄弟怜爱我而让我做王，我又有什么脸见他们呢？即使他们不说什么，我项羽难道心中没有愧吗？”于是对亭长说：“我知道您是忠厚的长者，我骑这匹马五年了，所向无敌，曾经日行千里，我不忍心杀掉它，把它送给您吧。”
于是命令骑兵都下马步行，手持短兵器与追兵交战。仅项羽一人就杀死汉军几百人。
项羽自己也负伤十多处。他回头看见汉军骑司马吕马童，说：“你不是我的老朋友吗？”吕马童背向项羽，指给王翳说：“这就是项羽。”
项羽便说道：“我听说汉王悬赏千两黄金要买我的脑袋，并封为万户侯，我就送你这点好处吧！”于是就自杀而死。
二、《史记·项羽传》内容
《史记·项羽传》即《项羽本纪》，是西汉时期司马迁所著《史记》中的第七卷，是关于楚霸王项羽的本纪，它记录了秦末项羽光辉壮烈的一生。
《项羽本纪》通过叙述秦末农民大起义和楚汉之争的宏阔历史场面，生动而又深刻地描述了项羽一生。他既是一个力能拔山、气概盖世、“近古以来未尝有”的英雄，又是一个性情暴戾、优柔寡断、只知用武不谙机谋的匹夫。
司马迁巧妙地把项羽性格中矛盾的各个侧面，有机地统一于这一鸿篇巨制之中，虽然不乏深刻的挞伐，但更多的却是由衷的惋惜和同情。而在《史记》中，本纪所记录的都是帝王，事实上项羽并没有成为帝王，司马迁把他归入帝王行列则表现了对项羽的敬佩和尊重。
三、【文言文中描写范增的句子】
1. 背发范增疽（宋·文天祥·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》）
2. 草埋范增（宋·文天祥·《发彭城》）
3. 范增力尽无施处（宋·陆游·《项羽》）
4. 范增撞玉斗（宋·胡仲弓·《感古十首》）
5. 忆昔范增碎玉斗（唐·杜甫·《久雨期王将军不至》）
6. 楚幕不知留范增（唐·徐夤·《偶题》）
7. 范增怒去黥布反（宋·舒岳祥·《虞美人草》）
8. 独倚江楼笑范增（唐·许浑·《献韶阳相国崔公》）
9. 堪笑范增无异识（宋·释智圆·《读项羽传二首》）
10. 范增徒怒撞（宋·宋伯仁·《梅花喜神谱·欲开八枝》）
11. 范增撞后岂知全（宋·郑刚中·《相识有遗予以紫石砚者谓是下岩石名日玉斗予》）
12. 不悟当从一范增（宋·曾巩·《垓下》）
13. 范增已被重瞳误（元·张宪·《行路难》）
14. 地下如何见范增（宋·林景熙·《项羽庙》）
15. 若使范增能少用（元·张昱·《辞答张太尉见招》）
16. 不劝君王用范增（明·赵友同·《过虞美人墓》）
17. 范增群辈（宋·汪宗臣·《酹江月/念奴娇》）
18. 范增玉斗久已碎（宋
